Increase volume for voice via Chat Headset for the hearing impaired
for the Ease of Access settings..
It's a limitation of the amplification and power the port can provide. They can't make it louder. I suggest a third party solution, or routing the chat through speakers and using a stereo amplifier.
LOL, Thank you
Radiant Sword X commented